Sonnets Wagner richard Elle connaît d'abord

Elle connaît d'abord

Le brave homme

Georges Feydeau a fini fou

J'ai mené ma petite enquête

au gré des victoires et des défaites qui remodèlent cette partie de l’Europe de l’est

Sonnets Wagner richard Elle connaît d'abordPourquoi retraduire, une fois de plus, les sonnets de Shakespeare, ou la Tragdie du roi Richard II ? Pour Frdric Boyer, traduire n'est pas une simple opration linguistique. C'est d'abord une forme d'engagement, une confrontation sur un sol nouveau avec une patrie qui ne sera jamais tout fait la ntre. Mais, en nous dportant dans l'autre langue d'une oeuvre, nous apprenons alors que nous n'tions d'aucun sol particulier, d'aucune patrie. Traduire, et