টাইকো ব্রাহের আকাশ আইভি চট্টোপাধ্যায় পর্যবেক্ষণশক্তি অগাধ। তাই তাঁর গল্পও

পর্যবেক্ষণশক্তি অগাধ। তাই তাঁর গল্পও অবিস্মরণীয়। বাংলা অনুবাদে মমের গল্প মর্ম ছুঁয়ে যাবে পাঠকের। অনুবাদের সক্ষমতায় গল্পগুলি মৌলিক বাংলা রচনা বলেও মনে হতে পারে।

সমারসেট মম

রাঢ়ের মাটি আর মানুষের আখ্যান নিয়ে 'যিখানে মাটি লালে লাল'। ‘সেই মানুষ যারা একদিন দাঁতে দাঁত দিয়ে কাঁধে কাঁধ দিয়ে পাথরের পারা গতর লিয়ে বুনা মাটির দেশে দেশে পাহাড়ে পাহাড়ে বনে বনে গোরা পল্টনের সায়েবদের কাছে  ঝিঙ্গাফুলা বাঘের পারা গাঙাই বলেছিল ‘দেলায়া বিরিদ পে দেলায়া তিন পে’ শালা ই দ্যাশ আমার ই মাটি আমার তরা আমার মাকে কাড়েছিস আমরা তাদের জিউ লিয়ে ছাড়ব। লাল ধুলোর রুক্ষ কাকুরে মাটিতে মিশে থাকে এরকমই এক অনতিক্রম্য পৌরুষ। এ মাটির পরতে পরতে জমে থাকে অপরাজেয় জীবন সংগ্রামের এক দুর্দৰ্য্য জেদ

সেভাবেই

গীতাঞ্জলি

টাইকো ব্রাহের আকাশ আইভি চট্টোপাধ্যায় পর্যবেক্ষণশক্তি অগাধ। তাই তাঁর গল্পওTaiko Braher Aakash : : 98 , () (cm) : 14. 2 (l) X 21. 7 (b) X 1 (h)